Keine exakte Übersetzung gefunden für أمر قضائي مؤقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أمر قضائي مؤقت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On the basis of the information available to the investigating judge, an interim injunction appeared sufficient to protect Fatma Yildirim.
    واستنادا إلى المعلومات المتاحة لقاضي التحقيق، بدا إصدار أمر قضائي مؤقت كافيا لحماية فاطمة يلدريم.
  • In such cases, the interim injunction is valid for the duration of the proceedings.
    وفي هذه الحالات، يكون الأمر القضائي المؤقت ساريا خلال مدة الإجراءات.
  • When the person concerned files an application with a court for an interim injunction the prohibition order is extended to 20 days.
    وحينما يودع الشخص المعني طلبا لدى محكمة للحصول على أمر قضائي مؤقت، يمدد سريان الحظر لفترة 20 يوما.
  • In cases where an interim injunction has been issued, the public security authorities may determine that an expulsion order (Wegweisung) is also necessary as a preventive measure.
    وفي حالات صدور أمر قضائي مؤقت، يمكن لسلطات الأمن أن تقرر أنه يلزم إصدار أمر الطرد (Wegweisung) أيضا كتدبير وقائي.
  • If no such proceedings are pending, an interim injunction may be issued for a maximum of three months.
    وإذا لم تكن هناك إجراءات سارية من هذا القبيل، يمكن إصدار أمر قضائي مؤقت لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
  • When the person concerned files an application with a court for an interim injunction the prohibition order is extended to 20 days.
    وحينما يودع الشخص المعني طلبا لدى محكمة للحصول على أمر قضائي مؤقت، يمدد سريان الحظر لفترة 20 يوما.
  • An expulsion and prohibition to return order expires after 10 days but is extended for another 10 days if a request for an interim injunction is filed.
    ويكون أمر الطرد أو الحظر ساريا لمدة 10 أيام يمكن تمديدها لمدة 10 أيام أخرى إذا قدم طلب إصدار أمر قضائي مؤقت.
  • For this reason there was no legal basis for issuing any provisional injunction pursuant to 144a Code of Criminal Procedure.
    ولهذا السبب، لم يكن هناك أي أساس قانوني لإصدار أي أمر قضائي مؤقت بموجب المادة 144 (أ) من قانون الإجراءات الجنائية.
  • The ensuing dispute concerning this decision led to a temporary injunction by a DLV arbitral tribunal ordering the respondent to authorize the claimant to take part in the tournament.
    وأدى النـزاع الناجم عن هذا القرار إلى صدور أمر قضائي مؤقت عن هيئة تحكيم شكّلها الاتحاد المذكور يأمر المدعى عليه بالترخيص للمدعي بالمشاركة في دورة البطولة المذكورة.
  • At the same time, the unsecured creditor obtains a right in those goods because of the previously granted judgement or provisional court order providing for such a right.
    وفي الوقت نفسه، يحصل الدائن غير المضمون على حق في هذه البضائع بسبب الحكم أو الأمر القضائي المؤقت الذي كان قد صدر لفائدته والذي ينص على هذا الحق.